Саги вафодор

503 саги вафодорСагон ҳайвонҳои аҷибанд. Онҳо бо ҳисси хуби бӯи худ онҳо наҷотёфтагонро дар биноҳои фурӯрафта пайгирӣ мекунанд, ҳангоми тафтишоти полис маводи мухаддир ва силоҳ пайдо мекунанд ва баъзеҳо мегӯянд, ки онҳо ҳатто метавонанд омосҳои бадани инсонро ҳис кунанд. Сагонҳое ҳастанд, ки метавонанд бӯи наҳангҳои нобудшударо, ки дар соҳили шимолу ғарбии Иёлоти Муттаҳида зиндагӣ мекунанд, ҳис кунанд. Сагон на танҳо одамонро бо ҳисси бӯи худ дастгирӣ мекунанд, балки инчунин тасаллӣ мебахшанд ё ҳамчун сагҳои роҳнамо хизмат мекунанд.

In der Bibel haben Hunde jedoch einen schlechten Ruf. Seien wir ehrlich: sie haben einfach ein paar ekelhafte Angewohnheiten. Als ich ein kleiner Junge war, hatte ich als Haustier einen Hund und der leckte alles auf, was ihm kurz zuvor hoch kam, genauso wie ein Tor, der an den eigenen dummen Worten, Genuss findet. «Wie ein Hund wieder frisst, was er gespien hat, so ist der Tor, der seine Torheit immer wieder treibt» (Sprüche 26, 11).

Сулаймон албатта чизҳоро аз нигоҳи саг намебинад ва ман боварӣ надорам, ки ҳардуи мо наметавонем. Оё ин бозгашти пеш аз таърих ба рӯзҳое буд, ки модари саг хӯроки худашро барои сер кардани сагбачаи ҷавон ба воя расонд, зеро он имрӯз ҳам бо сагҳои ваҳшии африқоӣ рух медиҳад? Ҳатто баъзе паррандагон мекунанд. Оё ин танҳо кӯшиши аз нав ҳазм кардани хӯроки ҳазмнашуда аст? Ман ба наздикӣ дар бораи як тарабхонаи гаронбаҳо хонда будам, ки хӯрокро пешакӣ мехӯрад.

Aus der Sicht von Salomo scheint dieses Hundeverhalten abstossend zu sein. Es erinnert ihn an törichte Menschen. Ein Tor sagt in seinem oder ihrem Herzen «Es ist kein Gott.” (Psalm 53, 2). Ein Tor leugnet die Vorrangigkeit Gottes in seinem oder ihrem Leben. Törichte Menschen kehren immer wieder zu ihren eigenen Denk- und Lebensweisen zurück. Sie wiederholen die gleichen Fehler. Ein Tor ist in seinem Denken getäuscht, wenn er glaubt, dass die Entscheidungen, die ohne Gott getroffen wurden, vernünftig sind. Petrus sagte, dass jeder, der die Gnade Gottes ablehnt und zu einem Leben zurückkehrt, dass nicht vom Geist geleitet ist, wie ein Hund ist, der das frisst, was er gespien hat (2. Петрус 2,22).

Wie brechen wir also diesen Teufelskreis? Die Antwort ist: Kehren Sie nicht zum Erbrochenen zurück. Ganz egal welchem sündigen Lebensstil wir frönen, lassen Sie uns dorthin nicht mehr zurückkehren. Wiederholen Sie nicht die alten Sündenmuster. Manchmal können Hunden schlechte Angewohnheiten abtrainiert werden, aber törichte Menschen bleiben stur und hören nicht darauf, wenn sie ermahnt werden. Lassen Sie uns nicht wie ein Tor sein, der Weisheit und Zucht verachtet (Sprüche 1,7). Lassen wir uns vom Geist prüfen und uns für immer verändern, damit wir nicht länger das Bedürfnis haben, zum Gewohnten zurück zu kehren. Paulus sagte den Kolossern, dass sie ihr altes Verhalten ablegen sollten: «So tötet nun die Glieder, die auf Erden sind, Unzucht, Unreinheit, schändliche Leidenschaft, böse Begierde und die Habsucht, die Götzendienst ist. Um solcher Dinge willen kommt der Zorn Gottes über die Kinder des Ungehorsams. In dem allem seid auch ihr einst gewandelt, als ihr noch darin lebtet. Nun aber legt alles ab von euch: Zorn, Grimm, Bosheit, Lästerung, schandbare Worte aus eurem Munde” (Kolosser 3, 5-8). Glücklicherweise können wir von den Hunden etwas lernen. Der Hund meiner Kindheit lief mir immer hinterher – in guten, wie auch in schlechten Zeiten. Er hat mich ihn erziehen und führen lassen. Auch wenn wir keine Hunde sind, könnte dies für uns nicht aufschlussreich sein? Lassen Sie uns Jesus nachfolgen, ganz egal wohin er uns führt. Lassen Sie sich von Jesus führen, genauso wie ein treuer Hund von seinem liebevollen Besitzer geführt wird. Seien Sie Jesus treu.

аз ҷониби Ҷеймс Ҳендерсон


PDFСаги вафодор