Ламс Худо

Дар тӯли панҷ сол касе ба ман даст нарасонд. Ҳеҷ кас. Ҷон не. На зани ман. На фарзанди ман. На дӯстони ман. Ҳеҷ кас ба ман даст нарасонд. Шумо маро дидед. Онҳо бо ман сӯҳбат карданд, ман дар овози онҳо муҳаббат ҳис кардам. Ман дар чашмони ӯ нигаронӣ дидам. Аммо ман ҳис накардани ӯро ҳис намекардам. Ман орзу мекардам, ки барои ҳамаи шумо маъмул аст. Дастфишорӣ. Оғӯши самимӣ. Як муште ба китфи худ ҷалб кардани диққати маро. Бӯсае дар лабҳо. Чунин лаҳзаҳо дигар дар олами ман вуҷуд надоштанд. Ҳеҷ кас ба ман бархӯрд. Агар касе маро ҷазо медод, ман дар байни мардум базӯр пешрафт мекардам, агар китфи ман дигареро шуста буд, ман чӣ медодам. Аммо ин аз панҷ сол ба ин сӯ набуд. Чӣ тавр он метавонад дар акси ҳол бошад? Ба ман дар кӯча иҷозат надоданд. Ҳатто раббиён аз ман дур шуданд. Маро ба куништ роҳ надоданд. Маро ҳатто дар хонаи худам хуш пазируфтанд.

Як сол, ҳангоми дарав, ман чунин тасаввуроте пайдо кардам, ки ман досро бо қувваи дигарам дармеёбам. Нӯги ангуштони ман карахт менамуд. Дар муддати кӯтоҳ ман то ҳол досро дошта метавонистам, вале базӯр ҳис мекардам. Дар охири соатҳои асосии корӣ ман ҳеҷ чизро ҳис намекардам. Дасте, ки досро бастааст, шояд ба ягон каси дигар тааллуқ дошта бошад - ман дигар ҳеҷ ҳис намекардам. Ман ба ҳамсарам чизе нагуфтам, аммо медонам, ки ӯ аз чизе гумон кардааст. Чӣ тавр он метавонист дар акси ҳол бошад? Тамоми вақт дастамро ба баданам фишор медодам, мисли паррандаи захмдор. Як рӯз пас ман дастонамро ба ҳавзи об ғӯтондам, то рӯямро бишӯям. Об сурх шуд. Ангушти ман хуншор шуд, воқеан бад. Ман ҳатто намедонистам, ки ранҷидаам. Чӣ гуна худамро буридам? Дар корд? Магар дасти ман як теғи тези металлӣ буд? Ба эҳтимоли зиёд, аммо ман чизе эҳсос накардам. Ин ҳам дар либоси шумо, - пичиррос зад занам. Вай дар паси ман истод. Пеш аз он ки ба ӯ нигоҳ кунам, ба доғҳои хун-сурхи ҷомаам нигаристам. Муддати дароз дар болои ҳавз истода, ба дастам нигоҳ кардам. Бо як навъ ман медонистам, ки зиндагии ман абадӣ тағир ёфтааст. Оё ман ҳамроҳи шумо назди коҳин меравам? Вай пурсид. Не, ман оҳ кашидам. Ман танҳо меравам. Ба қафо баргаштам ва ашкҳои чашмони ӯро дидам. Дар паҳлӯи ӯ духтарчаи сесолаи мо истода буд. Ман хам шуда, ба рӯяш нигаристам ва бесабаб рухсораашро сила кардам. Ман чӣ гуфта метавонистам? Ман истода, бори дигар ба ҳамсарам нигаристам. Вай китфи маро ламс кард ва ман бо дасти хубам ба вай даст расонидам. Ин тамоси охирини мо мебуд.

Коҳин ба ман даст нарасонида буд. Вай ба дасти ман, ки ҳоло ба латта печида буд, нигарист. Вай ба чеҳраи ман, ки ҳоло аз дард торик шуда буд, нигарист. Ман ӯро барои он чизе ки ба ман гуфт, маломат накардам. Вай навакак дастури ӯро иҷро карда буд. Вай даҳонашро пӯшида, дасташро дароз кард, хурмо ба пеш. Ту нопок ҳастӣ, гуфт ӯ ба ман. Бо ин изҳороти ягона ман оилаам, хоҷагии худ, ояндаи худ ва дӯстонамро аз даст додам. Занам дар назди дарвозаи шаҳр бо халта либос, нон ва танга назди ман омад. Вай чизе нагуфт. Баъзе дӯстон ҷамъ омада буданд. Дар чашмони ӯ ман бори аввал он чизеро дидам, ки аз он пас дар ҳама чашмҳо дидам: раҳми тарс. Вақте ки ман як қадам гузоштам, онҳо ақибнишинӣ карданд. Даҳшати онҳо аз бемории ман аз ғамхории онҳо нисбат ба қалби ман бузургтар буд - аз ин рӯ, мисли ҳамаи онҳое, ки аз он вақт инҷониб дидам, онҳо ақибнишинӣ карданд. Ман онҳоеро, ки маро дида буданд, чӣ қадар дафъ кардам. Панҷ соли махав дастони маро маъюб карда буд. Нӯги ангуштҳо, инчунин қисмҳои гӯш ва бинии ман намерасиданд. Падарон бо дидани ман фарзандони худро гирифтанд. Модарон рӯйҳои худро пӯшонданд. Кӯдакон бо ангуштони худ ба ман ишора карданд ва ба ман нигоҳ карданд. Латтаҳои баданам захмҳои маро пинҳон карда наметавонистанд. Ва рӯймоли рӯйи ман низ хашми чашмонамро пинҳон карда наметавонист. Ман ҳатто кӯшиш накардам, ки онро пинҳон дорам. Чанд шаб мушти маъюбамро ба осмони хомӯш часпонидам? Ман чӣ кор кардам, то ба ин сазовор бошам? Аммо ҳеҷ посухе набуд. Баъзеҳо гумон мекунанд, ки ман гуноҳ кардаам. Дигарон фикр мекунанд, ки волидони ман гуноҳ кардаанд. Ман фақат медонам, ки ба ман ҳама чиз кофӣ буд, аз хоб рафтан дар колония, бӯи бад. Ман аз занги лаънатӣ, ки маҷбур будам, ки ба гарданам овезам, мардумро аз ҳузури худ огоҳ кунам. Гӯё ман маҷбур шудам. Як нигоҳ кофӣ буд ва доду фарёдҳо сар мешуданд: Нопок! Нопок! Нопок!

Чанд ҳафта қабл ман ҷуръат кардам, ки бо кӯча ба деҳаи худ равам. Ман нияти ворид шудан ба деҳа надоштам. Ман танҳо мехостам ба киштзорҳои худ бори дигар назар кунам. Аз дур ба хонаи ман дигар нигоҳ кунед. Ва шояд тасодуфан рӯи занамро бубинед. Ман онҳоро надидаам. Аммо ман дидам, ки баъзе кӯдакон дар марғзор бозӣ мекарданд. Ман дар паси дарахт пинҳон шуда, ба тирпарронӣ ва ҷаҳиши онҳо нигоҳ кардам. Чеҳраҳояшон чунон шод ва хандаашон ба дараҷае сирояткунанда буд, ки як лаҳза, танҳо як лаҳза, ман дигар махав набудам. Ман деҳқон будам. Ман падар будам. Ман мард будам Аз хушбахтии онҳо сироят ёфта, ман аз паси дарахт баромада, пуштамро дароз кардам ва нафаси чуқур кашидам ... ва онҳо маро диданд. Пеш аз он ки ман худро канор гирам, маро диданд. Ва онҳо фарёд заданд, гурехтанд. Аммо, як чиз аз дигарон қафо мондааст. Яке истод ва ба самти ман нигарист. Ман аниқ гуфта наметавонам, аммо ман фикр мекунам, бале, ман дар ҳақиқат фикр мекунам, ки ин духтари ман буд. Ман фикр мекунам, ки ӯ падари худро меҷуст.

Ин нигоҳ маро водор кард, ки қадаме, ки имрӯз гузоштам, қадам гузорам. Албатта ин беандешагӣ буд. Албатта ин хатарнок буд. Аммо ман чӣ гум кардам? Ӯ худро Писари Худо меномад. Ё ӯ шикоятҳои маро мешунавад ва маро мекушад, ё ба илтимоси ман ҷавоб медиҳад ва маро шифо медиҳад. Ин фикрҳои ман буданд. Ман ба ӯ ҳамчун як марди душворгуфтор омадам. Маро боварӣ не, балки хашми ноумед барангехт. Худо ин бадбахтиро дар бадани ман гузошт ва ё онро шифо мебахшид ё ҳаёти маро хотима мебахшид.
Аммо баъд ман ӯро дидам ва вақте ки ӯро дидам, маро иваз карданд. Танҳо ман гуфта метавонам, ки субҳҳо дар Яҳудия баъзан чунон тоза ва тулӯи офтоб чунон шукӯҳманданд, ки дигар ҳеҷ кас дар бораи гармии рӯзи гузашта ва дарди гузашта фикр намекунад. Вақте ки ман ба чеҳраи ӯ нигаристам, ба монанди он буд, ки субҳе дар Яҳудия буд. Пеш аз он ки чизе бигӯяд, ман медонистам, ки ӯ нисбати ман эҳсос мекунад. Бо кадом роҳе ман медонистам, ки ӯ ба ин беморӣ мисли ман нафрат дорад - не, ҳатто аз ман ҳам зиёдтар. Хашми ман ба боварӣ табдил ёфт, ғазаби ман ба умед.

Дар паси санг пинҳон шуда, ӯро мушоҳида кардам, ки аз кӯҳ фарояд. Анбӯҳи азим аз паси ӯ равона шуданд. Ман мунтазир шудам, то ӯ ҳамагӣ чанд қадам аз ман дур буд ва пас баромад. Устод! Вай қатъ шуд ва мисли дигарон бешумор ба самти ман нигарист. Мардумро тарсу ҳарос фаро гирифт. Ҳама рӯйҳояшонро бо дастонашон пӯшонданд. Кӯдакон аз пушти волидони худ пинҳон шуданд. "Нопок!" Нидо кард касе. Ман барои ин аз онҳо хашмгин шуда наметавонам. Ман марг мерафтам. Аммо ман базӯр онҳоро мешунидам. Ман ӯро базӯр дидам. Ман ҳазор бор воҳимаи ӯро дидаам. Бо вуҷуди ин, ман ҳеҷ гоҳ дилсӯзии ӯро надида будам. Ҳама ба ҷуз ӯ ақибнишинӣ карданд. Ӯ назди ман омад. Ман ҳаракат накардам.

Ман танҳо гуфтам, Худовандо, агар ту хоҳӣ, маро шифо дода метавонӣ. Агар ӯ маро бо як калима сиҳат мекард, ман хурсанд мешудам. Аммо вай на танҳо бо ман сӯҳбат кард. Ин барои ӯ кофӣ набуд. Ӯ ба ман наздик шуд. Ӯ ба ман даст расонд. "Мехоҳам!" Суханони ӯ мисли ламсаш меҳрубон буданд. Саломат бошед! Қудрат аз бадани ман мисли об тавассути як майдони хушкшуда равон буд. Дар ҳамон лаҳза ман гармиро эҳсос кардам, ки дар он ҷо карахтӣ буд. Ман дар бадани хастаам қувват ҳис мекардам. Ман пуштамро рост кардам ва сарамро бардоштам. Акнун ман ба ӯ рӯ ба рӯ будам, ба рӯяш, чашм ба чашм нигаристам. Вай табассум кард. Вай сарамро ба дастҳояш печонда, маро чунон наздик кашид, ки нафаси гарми ӯро ҳис карда, ашки чашмонашро дидам. Боварӣ ҳосил кунед, ки ба касе чизе намегӯед, балки назди коҳин равед, шифои ӯро тасдиқ кунад ва қурбонии Мусоро фармояд. Ман мехоҳам масъулин бидонанд, ки ман қонунро ҷиддӣ қабул мекунам. Ҳоло ман ба сӯи коҳин рафта истодаам. Ман худамро ба ӯ нишон медиҳам ва ӯро ба оғӯш мегирам. Ман худамро ба занам нишон дода, ӯро ба оғӯш хоҳам гирифт. Ман духтарамро ба оғӯш мегирам. Ва ман ҳеҷ гоҳ фаромӯш нахоҳам кард, ки ҷуръат кард ба ман даст расонад. Вай метавонист маро бо як калима сиҳат кунад. Аммо ӯ танҳо намехост маро шифо бахшад. Ӯ мехост, ки маро эҳтиром кунад, ба ман арзиш диҳад ва маро бо худ шарик кунад. Тасаввур кунед, ки на сазовори даст расонидан ба инсон, балки сазовори ламс кардани Худо аст.

Макс Лукадо (Агар Худо ҳаёти шуморо тағир диҳад!)